Data Visualization as Exploratory Medium: from Scientific Insight to Artistic Expression